Diterjemahkan oleh Selimut semut "The Power Of Love" by Frankie Goes To Hollywood,
♪ Feels like fire ♪
♪ I'm so in love with you ♪
♪ Dreams are like angels ♪
♪ They keep bad at bay ♪
♪ Bad at bay ♪
♪ Love is the light ♪
♪ Scaring darkness away, yeah ♪
♪ I'm so in love with you ♪
♪ Purge the soul ♪
♪ Make love your goal... ♪
Pagi, Michael.
Apa kau tahu siapa itu Maslow, Michael?
Kau tidak keberatan jika aku memanggilmu Michael, kan?
Kau bisa memanggilku Sebastian.
Maslow yang memiliki arti "Hirarki Kebutuhan".
Sekarang, itu teori manusia termotivasi oleh serangkaian persyaratan
yang dapat dinyatakan ...
dalam bentuk piramida
dengan kebutuhan physiologis yang paling mendasar di akhirnya
dan kemudian berkaitan dengan ...
keselamatan, kepemilikan
harga diri, aktualisasi diri
dan kemudian keangkuhan paling atas, "Merasa di atas segalanya".
Sekarang, kau akan makan dan minum
kecuali pada hari dimana aku mengoperasimu, tentu saja.
Dan kau akan memiliki atap di atas kepalamu
dengan suhu ruangan 22 derajat.
Setiap kamar di sini memiliki kaca tebal dan akses sidik jari
dan ada penjaga di setiap pintu
Supaya kau merasa aman.
Kau milik kami.
Tapi, bukan dalam arti kepemilikan
melainkan sebagai anggota keluarga kami, misi kami
dan aku harap kau memiliki kepercayaan diri, karena ...
Kau penting bagi kami.
Dan aku harap melalui hal itu
kita bisa mengali potensi yang terletak di dalam dirimu.
dan kau akan dapat melihat sisi lain, dimana dirimu itu sangat berharga
Untuk memperoleh kepentingan bersama.
Bagian paling atas piramida ...
bayangkan itu.
Bukankah diatas piramida, mereka mengorbankan sesuatu?
Hanya jika para dewa menuntut.
Aku harap kita bisa berbincang lagi, Michael.
Kau bisa berbincang dengan dirimu sendiri, karena aku tidak akan tinggal.
Tidak tidak. Bahkan jika kau bisa melarikan diri, Dimana aku sangat meragukan itu.
kami telah menemukanmu dan kami akan menemukanmu lagi.
Sudah kubilang kami akan menemukanmu, Michael.
Aku sangat merindukan perbicangan kecil kita.
Target diamankan.
Kerja bagus.
Akan ada pengawalan polisi menunggumu di Manchester.
Mereka akan membawamu ke udara.
Aku tidak membutuhkan pendamping.
kota mereka, aturan mereka.
Dan mereka tidak menghormati rantai komando.
Apakah balapan menimbulkan risiko?
Hanya untuk para pesertanya.
Baik.
Aku akan menelepon dukunganmu.
Bocah manchester tidak perlu tahu nilai kargomu.
Baik.
kendaraan mengejar, kembali ke markas.
- Kaye. Mengapa mereka sangat menginginkan Michael?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan, aku harus mendapatkannya kembali.
Kaye.
Kaye?
Aku berharap dia mampu.
Mereka akan mengeluarkanku.
Ini adalah tiga dan setengah ton truk penjara, Michael.
Aku takut tidak ada yang masuk atau keluar
jadi penting untukmu percaya padaku, dan melakukan apa yang aku katakan.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Apakah kau pernah mempertanyakan pilihanmu?
Seperti tentara menyadari dia berjuang untuk sisi yang salah.
Cukup basa-basinya.
loyalitasku tidak lagi pada Brookeheath.
Mereka hanya tertarik memperjualkan penawarnya.
Profesor Newman telah membuka katup dari mataku.
Helen mati.
Dia berada di kondisi koma.
Aku berhasil untuk menghidupkannya kembali sementara.
Seluruh penelitiannya difokuskan mengapa kau dari semua orang
yang tidak sakit.
Dia menghabiskan berbulan-bulan meneliti data biometrikmu.
Mencari celah.
Mencari sebutir pasir yang mungkin suatu hari nanti berubah menjadi mutiara.
Kami sekarang berpikir jawabannya ada di masa lalumu.
Jika aku bisa mencari tahu apa itu
Maka aku dapat menemukan obat untuk semua orang, tanpa Brookeheath.
Jadi, tolong, Michael
Maukah kamu menolongku?
Kau ingin membantunya, bukan?
Jika kauingin membantu, maka kita harus.
Kaye baru kehilangan adiknya.
Pria itu mungkin satu-satunya orang yang dia punya di dunia.
Mama, aku bilang aku tidak keberatan. /- Ya aku tahu.
- Memanggil semua pembalap.
Kaye membutuhkan bantuan kita.
Mereka di belakang kita. /Apa-apaan?
Dari mana mereka datang?
Aku tahu kita semua punya perlombaan untuk dimenangkan tapi ada sebuah truk Brookeheath.
Kita harus menghentikannya dan merebut Michael kembali.
Maaf, bukan masalah kita.
Tidak, tidak, tidak, kita perlu membantu.
Aku bisa melihat mereka. sekitar dua mil di belakang.
Lihatlah benda itu, itu punya kaca antipeluru ...
enam puluh lapisan baja homogen
dan aku pikir mereka datang dengan Bluetooth sebagai standar.
Ya, tetapi apakah itu tahan air?
Kenapa kau tidak melempar kulit pisang saja?
Itu ide bagus!
Itu ide yang bagus.
Kita harus membantu mereka.
Roman, kita berada di peringkat keenam.
Michael berpotensi menjadi penawar untuk virus.
Apa? /- Ini dimulai dari tempat yang disebut Kiloran.
Dia adalah satu-satunya yang tidak sakit.
Brookeheath, mereka sudah menyiksanya untuk mencari tahu mengapa.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Brookeheath adalah sistem yang aku dan Linus retas
dan melihat apa yang terjadi padanya.
Mengapa kau tidak bisa mencari pornografi seperti remaja normal?
Tunggu sebentar...
bagaimana jika aku memainkan the sexy hitchhiker?
Baiklah, cukup - aku tidak perlu bantuanmu.
Kita sudah kehilangan cukup banyak orang dalam lomba ini.
Ada apa dengan dia?
Baiklah.
Murung dan penyendiri seperti itu. /- aku punya ide.
Bagaimana dengan bazoka? /- Hati-hati, Sayang.
Aku pikir kita harus menyelamatkan Michael, bukan meledakkan dia.
Orang itu mengatakan truk memiliki 60 lapis, kan?
Ya. "Orang-orang itu" orang-orang bodoh.
ini dapat menembus hingga 50 lapis.
Jadi pasti bisa menghentikan truk tanpa membunuh Michael.
Apakah kita perlu di depan sehingga kau dapat menembak ke belakang lagi?
Jika kau ingin membantu, berikan melalui jendela.
Itu mungkin yang terbaik, setelah apa yang terjadi terakhir kali.
Lanjutkan.
Aku kira dia tidak ingin bantuan kita.
Aku tidak ingin bantuanmu.
Aku ingin bazookamu.
Bagaimana jika kita membutuhkannya nanti?
Oh, ayolah - masa depan kemanusiaan atau egois?
Egois. /- Zane?
Dia bersamaku.
Baiklah, Mama, putuskan suara.
Kau seperti hakim kepala di pidana.
Kau serius berpikir ada kesempatan untuk menemukan penawar?
Ada alasan mengapa mereka ingin dia.
Maka, ayo lakukan.
Zane, perlambat.
Hukum pidana sialan.
Pengamannya aktif tapi itu benar-benar sensitif, jadi hati-hati.
Kau mendapatkannya?
Dapat.
Pelan-pelan ...
Itu terisi.
Bagus.
MUSIC: "Transmision" by Joy Division
♪ Radio, live transmission ♪
♪ Dance, dance, dance, dance, dance to the radio ♪
Baiklah, mari kita kembali ke hari dimana kau kecelakaan.
Kita perlu untuk mengingat segala hal.
Kita sudah membahas ini.
Ya, dan kita akan membahasnya lagi sampai kita menemukan jawaban yang kita butuhkan.
Itu bisa saja penting, bisa saja tidak.
Aku butuh pengungkapan penuh.
Aku mematahkan punggungku.
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Bagaimana jalannya? Apakah basah?
Kotor? mungkinkah lukamu terkontaminasi ?
Michael, aku tahu ini sulit, tapi kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita sampai ke Manchester, mereka akan membawamu kembali ke London
dan mereka akan merobek tulang belakangmu.
Benar, mari kita bicara tentang uji coba di lembaga Kiloran.
Sekarang, mereka diawasi oleh Profesor Newman
Disanalah kau bertemu dengan putrinya, Kaye.
Kami perlu tahu seberapa banyak kau bisa merasakan.
Kau ingin tahu perasaanku?
Ya.
Seolah hidupku telah berakhir.
Kau tidak di tempatkan disini jika tidak ada kesempatan.
Sekarang, menurut catatan medismu, kau disuntikan pengobatan
tanpa sensasi dari pinggang ke bawah
tapi pemulihanmu dari operasi tidak lebih dari keajaiban.
Sekarang, kami tahu bahwa pengobatan klinismu
di Kiloran menyebabkan wabah.
Setiap pasien terinfeksi kecuali kau.
Kau dilepaskan, apa yang terjadi?
Aku pergi.
Dengan Kaye Newman?
Itulah yang dikatakan.
Dan kau tidak mengalami reaksi apapun dari pengobatan?
Tidak.
Kaye tidak menambah dosis?
Dia tidak menawarkan obat-obatan tambahan? /- Tidak.
BAIK. Apa selanjutnya?
Kaye pergi untuk melihat ibunya dan menghilang.
Dia meninggalkan aku di Cornwall.
Dan saat itulah kau memulai hubungan dengan adiknya, Ruby?
Aku tidak tahu Helen sakit! aku pikir Kaye meninggalkanku.
Aku di sini bukan untuk menghakimimu, Michael.
Baiklah, mari kita kembali lebih jauh.
Pada hari-hari sebelum kecelakaan.
Aku tidak melihat kenapa itu berhubungan.
Michael, aku rasa aku sudah menjelaskan dengan jelas.
Meskipun jika perkataanmu benar, tentang meninggalkan Brookeheath
ini bukan pertarunganku.
Lalu siapa?
Orang-orang sepertimu, Helen - ilmuwan.
Ya, dan kami melakukan pekerjaan kami
tapi kau awalnya, Kau Pasien Nol
Kau adalah alasan mengapa kita semua di sini. - Jadi itu semua salahku?
Karena ingin berjalan lagi?
Tidak, tapi itu akan menjadi kesalahan. jika kau melarikan diri.
Tapi itulah yang kau lakukan, bukan, Michael?
Itulah yang evaluasi katakan pada kami.
Dalam percakapan, kau bersembunyi
Kau kabur dari Brookeheath dan sekarang kau akan pergi lagi
dan untuk apa?
Untuk duduk di pantai dan bermabuk
hingga berpura-pura untuk tidak memikirkan jutaan nyawa yanng kau biarkan mati?
Ini sebaiknya bekerja.
Tidak apa-apa, Kaye.
Kami akan membantu.
Itu terdengar seperti bantuan terakhir dari temanmu.
Jadi jika kau mau, aku ingin kembali ke hari-hari sebelum kecelakaan.
12 peluru.
Rekap pegangan.
Terisi penuh.
recoil minimal, tenaga api maksimum.
Ingin memegangnya?
Tidak, aku baik-baik saja.
Pegang saja sialan.
Kau tahu akan ada tes sebagai bagian dari wawancara kerja sekarang?
Dalam masaku hanya lisan, bergenggam tangan dan kau masuk.
Itu sebabnya benda-benda bermutu buruk.
Serikat sialan, hidup untuk bekerja, semua omong kosong itu.
Aku seorang pengusaha
profesional
dan aku hanya bekerja dengan profesional lainnya.
Sekarang, kau adalah rekomendasi seseorang, aku tahu
tapi aku perlu tahu
Apakah kau benar-benar bisa.
Menjaga kepalamu tetap utuh?
Tenang?
Ketika hatimu berdebar dengan 20 hentakan perdetik
dan ketika keberanianmu telah surut
Dan kau ingin menyerah karena semua tekanan itu
Aku sudah melakukan bagianku.
Aku tidak membicarakan tentang pekerjaan monoton sialan.
Menghancurkan jendela dan merampas segenggam perhiasan kostum?
Aku sedang berbicara tentang pekerjaan yang pantas.
Empat roda, dua penumpang.
Bagaimana menurutmu?
Kau siap menghasilkan uang sungguhan?
Ya. anak pintar.
Michael?
Michael.
Aku merampok bank.
Kita melakukan ini dengan benar, kau tidak akan membutuhkannya.
Aku punya keluarga, ingat?
Tidak ada yang dapat mencegahku kembali ke mereka.
Jadi tenang, oke?
Tidak ada yang akan terluka.
Apa yang kau lihat?
Ayolah.
Sialan...
Mengapa ini tidak ada dalam berkas?
Dengarkan baik-baik
Dan tutup mulutmu
Siapa pun yang menatapku
Adalah tatapan terakhir yang akan kau lakukan
Bagus. masukkan itu.
Satu menit!
Terberkati dirimu. /- Siapa yang bilang itu?
Siapa yang bilang itu?
Aku yang bilang.
30 detik!
Katakan lagi.
Aku hanya berkata "Terbekati dirimu" karena ... kau bersin.
Terbekati diriku?
Mengapa?
Karena aku pendosa dan kau pendeta sialan?
Tenang sekarang, kita sudah hampir selesai, bung.
Kau ingin aku berlutut, ya?
Mencium telapak sialanmu?
Aku tidak memerintahkanmu untuk berhenti.
Aku seperti ini karena aku pantas.
Jika aku tetap disana, aku bisa menghentikannya
Aku bisa menembaknya.
Jika aku tidak mengambil pekerjaan itu, mungkin semua ini tidak akan terjadi.
Dia bersin?
Apakah dia tidak tahan bulu? Alergi?
Apa hubungannya dengan ini?
Kau bilang dia bersin. mengapa dia bersin?
Aku tidak tahu.
Dia meriang.
Tentu saja...
Ini adalah virus yang menjangkiti inang.
Kau sudah memiliki rangkaian virus flu selama operasi.
Itu memicu sistem kekebalan tubuhmu
yang melepaskan antibodi untuk melawan virus flu.
Antibodi juga menghambat kemungkinan kulit protein luar tertular
Membuat protein tidak bisa memasuki sel dan merasuki inang ...
MUSIC: "Step On" by Happy Mondays
♪ You're twistin' my melon, man ♪
♪ You know you talk so hip, man You're twistin' my melon, man ♪
♪ Call the cops ♪
♪ Hei, rainmaker ... ♪
Oi, berhenti bermain dan ambil senjatamu.
Sepertinya tamu kita dari Selatan sudah datang.
Brookeheath, ya?
Apa yang kau punya di sana?
Emas? purwarupa?
- Sesuatu yang berharga, aku tebak.
Kenapa lagi kau akan membutuhkan helikopter?
Kau tahu lampu sein kirimu mati?
Aku bisa membiarkan itu. /- kau akan membiarkanku lewat atau tidak?
Tentu saja.
Kita semua berada di sisi yang sama, bukan?
Kau tahu arahnya bukan?
Jangan sampai tersesat.
berhati-hati di luar sana.
Kau perlu percaya padaku, Michael.
Kau tidak akan ke London. kita akan kembali ke Kiloran.
Sial!
Woah, woah, woah!
Wanita punya pistol.
Kau tidak dalam kondisi untuk melakukan itu.
Terus bergerak.
Kami dapat membantumu. /- Ya, ya. Aku tahu bagaimana karma bekerja.
Aku menembak ban orang lain
dan sekarang banku pecah tanpa alasan sama sekali.
Aku hampir menembakmu dan sekarang kau ingin balas dendam.
Sebaliknya.
Sebaliknya, nyonya.
Kehadiranmu membuat kami menemukan cara lain untuk menghargai kehidupan.
Kita, kau, dan bungkusan kecilmu di sana ...
dan mengganti banmu
akan menjadi balasan yang bisa kami lakukan.
Baiklah.
keluarlah dan ganti bannya.
Ya. Kita mulai.
Letakkan tanganmu di mana aku bisa melihat mereka. /- tangan Jazz.
Hampir seperti paku.
Itu cukup dekat. /- Baik.
Dengar, kenapa kau tidak duduk dan biarkan kami melakukan ini?
Tidak.
Kau ingin pijatan?
Dengar, aku berpikir aku tahu sedikit tentang kegilaan.
Omong kosong.
Kau, berapa lama - 36, 37 minggu ?
Tiga puluh delapan.
Sayang, kau ke rumah sakit.
Aku seorang dokter, percayalah.
Orang-orang melakukan persalinan alami sepanjang waktu.
Ya, tidak dalam mobil bergerak. - Apa alternatifnya?
Kehilangan balapan dan tinggal di sini?
Membesarkan anak di dunia di mana ada monster dan jam malam
dan orang-orang yang akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup?
Aku lebih suka mengambil risiko.
Ikutlah dengan kami, biarkan kami menjagamu.
Jadi rahasianya, cheese ...
adalah ambil poros dengan kedua tangan dan kemudian kau gelitik sesaat.
Dengan cara itu tetap menyala, kau lihat.
Mengapa kau harus mengatakan hal-hal seperti itu, bung?
Semua selesai.
Kerja bagus, kawan.
Awas, ada ban mau lewat.
Aku akan melakukan ini sendiri.
Ayolah, sekarang.
Tidak peduli siapa dirimu
atau apa yang kau lakukan untuk hidup, ketakutan atau bertahan
ada beberapa hal ... /- Oh!
... yang membuat kita semua sama.
Kau. aku.
Mereka. Semua orang.
♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪
♪ Dun, dun, dun, dun-dun, dun ♪
♪ Semua orang membutuhkan seseorang ♪
♪ Semua orang membutuhkan seseorang untuk dicintai ♪
♪ Seseorang untuk dicintai ♪
♪ Seseorang untuk dirindukan ♪ - ♪ Seseorang untuk dirindukan ♪
♪ Kekasih untuk dicium ♪ - ♪ kekasih untuk dicium ♪
♪ Karena aku membutuhkan, kau, kau Di pagi hari ♪
♪ Kau, kau, kau ♪ - ♪ Ketika hatiku terbakar ♪
♪ Kau, kau, kau ♪ - ♪ Whoo! Aku butuh kau, kau, kau ... ♪
"Everybody Needs Somebody to Love" By The Blues Brothers
Ooh!
Aku perlu mendapatkan Michael kembali.
Manchester itu kejam.
Kami ikut denganmu.
Dengar, itu baik-baik saja.
Roman mengatakan betapa pentingnya Michael.
Aku sangat menghargai bantuanmu
tapi kau berdua punya keluarga.
Kalian harus berkonsentrasi untuk memenangkan perlombaan
tidak mengambil lebih banyak risiko.
adikmu meninggal menyelamatkan kita.
Aku tidak melupakan hal-hal seperti itu.
Itu yang memisahkan kita dari Mooks
pengorbanan, peduli sesama dan keberanian.
Kita semua berpatisipasi karena kita ingin keluar dari omong kosong ini.
Apa gunanya menang jika kehilangan segala sesuatu yang penting?
Dari apa yang Roman katakan
Menyelamatkan Michael akan menghentikan orang lain kehilangan orang terkasih mereka.
Aku akan mengatakan bahwa kesempatan itu berharga untuk diperjuangkan, bukan?
Tapi setelah kita mendapatkan Michael kembali
Semuanya berakhir.
Setiap tim untuk diri mereka sendiri.
Sepakat?
Aku tidak akan memikirkan cara lain.
Terima kasih.
Sedikit nasihat, junior ...
Jika kau anak laki-laki
Jangan membuat kesalahan dengan berpikir kau dapat memecahkan masalah setiap gadis.
Dan jika kau seorang gadis, jangan berharap seorang pria untuk memperbaiki semua masalahmu.
Wow. Artinya sangat mendalam, kau tahu.
Karena, begini, meskipun aku anak laki-laki
Aku mengharapkan kawanku untuk memperbaiki masalahku.
Jangan salah, aku pandai dengan perangkat eletronik.
Tapi, untuk pipa saluran air, aku benar-benar kesulitan dengan itu.
Dan segala jenis tanaman, Aku tidak suka tanaman.
Apa yang kau lakukan di mobilku?
Aku berpikir aku bisa membantu proses melahirkanmu, innit.
Apa yang kau ketahui tentang melahirkan?
Baiklah, ketika rumor dari Mooks pertama dimulai, ya.
adikku hamil delapan bulan.
Aku terjebak dengan dia selama tiga minggu, bung, hanya kami berdua, tak ada jalan keluar.
Kau melahirkan bayinya?
Tidak, bung, itu adikku! aku tidak ingin melihat semua itu.
Kami hanya menyaksikan banyak Panggilan Bidan.
Biar kuberitahu melahirkan sebenarnya mudah.
Kau tidak perlu khawatir.
musik ini baik, kau tahu.
Sangat mengelegar.
Sangat santai, sebenarnya. Apa itu?
Itu lagu ikan paus.
Paus...? Ikan tidak bisa menyanyi.
Mereka bukan ikan. Mereka mamalia.
- Aku tak pernah tahu.
Aku akan membantu melahirkan, innit. Ha ha!
Apakah kau yakin tentang ini? / Ya.
Setiap kami memindahkan barang saat malam
itu selalu Petugas Darby yang berjaga untuk kita.
Boss!
Hai.
Baiklah, Lou Lou.
Tidakkah kau seharusnya mewakili kita di balapan?
Ya. Jalan memutar.
Kami harus mengejar truk itu yang kau biarkan lewat.
Ya? Kenapa begitu?
Ada temanku Michael di dalamnya.
Apa dia sakit atau sesuatu? /- Tidak.
Lalu mengapa Brookeheath
ingin membawanya keluar dari sini tengah malam?
Membawa dia ke mana? /- Mengapa harus aku katakan?
Ayolah, Darby. /- Jangan "ayolah, Darby" padaku.
Kau meminta ku untuk melanggar jam malam.
Aku harusnya menangkapmu karena berada di luar sini.
Lakukanlah kalau begitu.
Ya, kau tidak akan melakukannya, kan?
Karena jika benar, sudah kau lakukan dari tadi.
jadi berhenti bersikap menjengkelkan.
Dengar, aku mengerti, oke?
Aku pengusaha wanita
Aku tahu kau membiarkan mereka karena harga
jadi bagaimana tentang ini?
Kau bilang mereka akan keluar dari sini, bukan?
Ya. /- Baik. gunakan radiomu.
katakan pada mereka ada pelanggaran keamanan dan mereka perlu untuk mengubah jalur
menuju pabrikku.
Lalu kau biarkan kami lewat, dan kami akan lakukan pekerjaan kami.
Kau dapat menyimpan pabrikku.
Sue dan aku membelinya ketika Salford bangkrut.
Mesinnya saja layak beberapa ratus ribu sekarang.
Kami berlomba untuk menang atau mati berusaha.
Bagaimanapun, kami tidak akan kembali.
Selamat Datang di Manchester.
Tahu di mana tujuanmu, bukan?
Semua orang tahu apa yang tugasnya? /Ya.
Kami akan bertarung dengan keamanan swasta tidak waras dan beberapa polisi kotor.
Ya, jumlah kita lebih banyak
dan kita berada di kandang sendiri.
Ini, ambil senjataku.
Mari kita lakukan.
Kita di sini.
Keluar dari truk.
Apakah ada masalah?
Di mana helikopter?
Itulah yang aku ingin tahu.
Panggil bossmu lewat radio.
Ada sesuatu yang salah?
Kau mengarahkan kami.
Helikopter itu seharusnya berada di sini ketika kami tiba.
Dimana itu?
Apakah aku terdengar seperti berada dalam pesawat yang hendak mendarat
dengan beberapa anggotamu?
Letakkan senjatamu di bawah.
Wanita lebih dulu.
Oke, jadi ini adalah unjuk kekuatan ala meksiko.
Keseimbangan kekuasaan antara kedua belah pihak tampak sama.
Ya, jelas ada perubahan hal.
Michael tidak bisa kembali ke Brookeheath.
Kaye, aku di sisimu.
Kau harusnya tetap memakai mikroskop.
Itu berarti kita kembali di mana kita berada.
Roman, berhenti bicara.
BAIK.
Seseorang perlu mendapatkan kuncinya.
Kunci...?
Oh, benar. baiklah.
Aku tidak peduli lagi siapa yang aku tembak
Jika kau menyentuh anakku aku akan membunuhmu.
Hei. /- Hey.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Segera menuju ke mobil, kami akan menyusulmu.
Dan jika ia mengikuti?
Tidak akan.
Apakah ada ruang untuk si kecil?
Ini pabrikku sekarang. Bukankah itu benar, Lou Lou?
Bukan berarti kau bisa semena-mena.
Tenang, tenang. Kesepakatan adalah kesepakatan.
Dan itu berarti segala sesuatu di sini adalah milikku.
termasuk dirinya.
Sekarang aku menebak kau pasti sangat berharga
Hingga orang-orang ini rela terjun dalam kesulitan demi dirimu.
Jadi kenapa kalian semua tidak letakkan senjata kalian
Tinggalkan dia denganku..
dan pergi dari sini.
atau anak ini mendapat hukumannya.
Kita harus melakukannya, Kaye.
Tentu saja tidak.
Michael adalah aset medis yang berharga. /- Aku tidak peduli!
Tunggu, Mama.
Jika semua orang meletakkan senjata mereka maka Robocop dapat menembak bebas Kaye
dan orang lain yang dia inginkan. /- Yang mana Robocop?
Mengapa kita tidak menyingkirkan dia dari persaingan?
Maka kita kehilangan Michael ke Darby. /- Persetan dengan Michael.
Letakkan senjatamu.
Tidak bisakah semua orang hanya meletakkan senjata kalian?
Letakkan senjata kalian!
Aku tidak begitu penting, Mama. /- Ya, kau penting!
Semuanya, letakkan senjata kalian.
Woah, woah, woah!
Apa yang kau lakukan?
Aku adalah penyebab semua ini ....
Benar?
Kalian semua berada di sini karena aku.
Jadi bagaimana jika aku menyingkir dari persaingan?
Kalian dapat kembali ke perlombaan
dan melanjutkan hidup kalian.
Michael, kau terlalu berharga.
Dengan apa yang kita tahu sekarang, kita bisa menemukan penawar.
Jadi kau punya semua yang kau butuhkan.
Tidak, aku perlu menjalankan serangkaian tes pada sistem kekebalan tubuhmu.
Kau pria cerdas.
Kau akan mencari cara.
Tidak.
Jangan.
Aku tidak bisa terus membiarkan orang mati karena aku.
Dunia membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Itulah mengapa kita di sini.
Dan untuk menyelamatkan dunia.
Enam puluh empat puluh.
Pindah, Roman.
Pindah.
Ya, perbincangan itu menempatkan kita kembali ke titik awal, bukan?
Kecuali tidak, karena aku salah perhitungan.
Berhenti bergerak.
Menunduk!
Apakah dia mati?
Ya.
Tembakan bagus!
Meg, kau baik-baik saja?
Aku pikir aku mungkin perlu beberapa bantuan medis ...
Kemari.
Kau baik-baik saja?
Ini perasaan teraneh.
Ini seperti jatuh ke dalam gerakan melambat ...
Mari bawa dia ke ambulan.
Pembersih akan membersihkan ini saat pagi datang.
Baiklah, mari kita kembali balapan.
Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com